Conforme a mitologia os Deuses
Izanagui e Izanami teriam gerado cinco filhos: Izunoo, Amaterassu, Hatsu-Ossana,
Suzanoo e Ossana-himeguin. Na presente narrativa Ossana-himeguin, o filho mais
novo, não participa da trama dramática.
Os nomes das personagens na
presente narrativa são os mesmos constantes da mitologia.
Nos países e regiões onde essa
Imperatriz teria vivido pode-se encontrar esculturas, pinturas, desenhos,
mantras e músicas, além de linhas religiosas comprovando e apresentando sua
história.
Em cada local ficou conhecida
por nomes diferentes, embora com significados muito próximos:
- na Índia ela ficou conhecida como "Avalokitesvara", que em sânscrito significaria "Mãe piedosa que ouvia os anseios dos homens";
- na China por "Kuan Yin", cujo significado seria "Mãe misericordiosa de suprema compaixão";
- e no Japão, com o nome que seus seguidores a chamavam, de início "Kanzeon Bossatsu" e depois por "Kannon", cujo significado era "A iluminada que ouvia a voz da Otohime" numa alusão às notícias que recebia de sua terra, o Japão, relatando as ações da Imperatriz Otohime, que a sucedeu.
Embora o roteiro do romance
tenha sido resultado da pesquisa e coleta de informações de relatos mitológicos
e lendas, não há neles registros de diálogos. Assim, as falas e pensamentos
apresentados pelas personagens ao longo da narrativa são pura ficção.
Ao leitor, boa leitura!
Nenhum comentário:
Postar um comentário